maandag 18 oktober 2010

LOCRO CRIOLO - 14 DE NOVIEMBRE EN GANTE (Gent)

Hola amigos...!

El "Gran locro" de Arg-Gent (Agrupación de Argentinos en Gante) se va a llevar a cabo en esa misma ciudad, el día 14/11 a partir del mediodía (12.30 h) en el restaurant "Vier tafels". Va ser una linda oportunidad de poder encontrarse con gente, argentinos, belgas que tienen algún contacto con nuestra cultura... en un ambiente cálido, con música, 2 empanadas, un locro, postre,... y un demonstración de Tango (vzw Polariteit). Todo por 20 euro (niños hasta 5 años: 5 euro); bebidas aparte.

También es otra linda oportunidad de disfrutar de GANTE... En el archivo adjunto figura la dirección del lugar donde se va a llevar a cabo... No olvides a inscribirte en tiempo! (cuenta de vzw ARG-Gent: 733-0258124-37

restaurante: De Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent

Nos vemos !!


Beste vrienden,

Het bestuur van vzw ARG-Gent nodigen jullie uit voor de "grote LOCRO". Deze vindt plaats op zondag 14 november 2010, vanaf de middag (12.30 u.), in restaurant 'Vier Tafels' in het centrum van GENT (Patershol).

Dit is een mooie gelegenheid om andere mensen te ontmoeten: Belgen, Argentijnen, Latinos,... die contact hebben of hadden met de Argentijnse cultuur. Dit in een warme sfeer met Argentijnse muziek, 2 Argentijnse empanadas, locro, een dessert en een demonstratie van Argentijnse Tango (vzw Polariteit). Dit aan de prijs van 20 euro (kinderen jonger dan 10 jaar betalen 5 euro).

Het is daarenboven een mooie gelegenheid om kennis te maken van de mooie binnenstad van Gent. Het authentieke restaurant Vier Tafels zal daar zeker toe bijdragen.

Vooraf inschrijven is noodzakelijk! De inschrijving is geldig door middel van de storting op het rekeningnummer van vzw ARG-Gent: 733-0258124-37

adres: De Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent (centrum)

Tot dan !!

dinsdag 3 augustus 2010

Martín y Monita / Sos mi vida - telenovela en Vitaya

Sinds kort kan je op de zender Vitaya opnieuw de Argentijnse serie Martín y Monita volgen.
De mooie Monita Muñoz heeft een wel erg apart beroep. Ze is een bokser die beter bekend is als 'Monita'. Nadat ze een belangrijke bokswedstrijd verliest doordat ze haar hand bezeert, moet ze op zoek naar een nieuwe tijdelijke baan. In haar zoektocht komt ze terecht bij het bedrijf 'Quesada Group'. Weduwenaar Martín Quesada is de eigenaar van deze onderneming. Wanneer beide elkaar ontmoeten, is het liefde op het eerste gezicht. Maar Martín staat op het punt te hertrouwen met de ambitieuze Constanza en ook Monita heeft een vriend. Op hun weg naar waar geluk moeten ze echter vele hindernissen trotseren. Zal het hen lukken om samen een leven op te bouwen?

Esperanza "Monita" Muñoz es una excelente boxeadora de peso pluma que se ve obligada a dejar el boxeo después de una inesperada lesión en su mano derecha; situación que motiva a la "Monita" a buscar un trabajo con el que pueda mantener al haragán de su novio Quique y a su futura suegra Nieves. Decidida a encontrar un empleo, Esperanza llega a la empresa Quesada, propiedad del guapo Martín Quesada. Él es un exitoso empresario, viudo, que abandonó su amor por las carreras de Fórmula Uno después de la trágica muerte de su joven esposa y está a punto de casarse con la ambiciosa y frívola Constanza. La "Monita" y Martín se conocen por casualidad el día en que la Monita se aventura a buscar una oportunidad en la empresa de Quesada. Desde ese momento, el amor los une a pesar de sus diferencias sociales y culturales. Martín decide ayudar a Esperanza y la contrata como su asistente personal. Poco a poco, la "Monita" se convertirá en parte importante de su vida, especialmente cuando él adopta a tres hermanitos huérfanos que se niegan a distanciarse. Constanza y Quique harán lo imposible por separarlos, pero Martín y Esperanza enfrentarán todos los obstáculos hasta alcanzar la felicidad que tanto anhelan....

Todo los días en Vitaya, a las 10 h
Elke dag op zender Vitaya, om 10 uur

donderdag 1 juli 2010

LOCRO en Gent

Este año el vzw ARG-Gent organisa el Locro el 14 de noviembre.
Restaurante: Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent (en Patershol)
desde las 12 h.

Ya puedes reservar via: info@arg-gent.be


Dit jaar organiseert de vzw ARG-Gent de locro op 14 november.
locatie: restaurant Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent (in Patershol).
aanvang: 12 uur

Je kan nu reeds reserveren via info@arg-gent.be

Tot dan!

donderdag 10 juni 2010

Infosessie over vrijwilligerswerk in Argentinië

Infosessie over vrijwilligerswerk in
Zuid-Amerika (in het bijzonder Argentinië)

Droom jij van je eigen project in Zuid-Amerika? Wil je Spaans leren en meer weten over de Latino-cultuur? Hou je van avontuur en initiatief nemen? Wil je alleen of met vrienden aktiviteiten organiseren en volgen in bijvoorbeeld een school of cultureel centrum? En ben je tussen 18 en 30 jaar?
Kom dan op zondagnamiddag 18 juli (tijdens de Gentse Feesten) naar de infosessie van vzw JINT en vzw ARG-Gent.
Beide organisaties geven jou , ouders, vrienden,… die dag heel wat praktische info over vrijwilligerswerk en het aanvragen van subsidies voor een sociaal-cultureel project in Zuid-Amerika (en specifiek ook Argentinië). Naast de vele tips ontvang je ook reisinfo over Argentinië.

De infosessie start om 15 uur in reiskafee Mosquito Coast in het microcentrum van Gent (Hoogpoort 28 (eerste verdieping), 9000 Gent: www.mosquitocoast.be). De bijeenkomst eindigt rond 16.20 uur.
Omwille van praktische redenen vragen we om vooraf in te schrijven via: 0497/689.173 (na kantooruren). De deelname en de infomap zijn gratis. (drankjes tijdens de infosessie niet).
Meer over vzw JINT: www.jint.be

dinsdag 25 mei 2010

Internationale kinder- en jeugdexpositie tekeningen en schilderijen “Enrique Urcola Lincoln”, provincie Buenos Aires

Internationale kinder- en jeugdexpositie tekeningen en schilderijen “Enrique Urcola Lincoln”, provincie Buenos Aires
1.- We nodigen alle kinderen en jongeren in de wereld, die na 30 augustus 1995 zijn geboren, uit om hun tekeningen en schilderijen te laten zien aan de wereld.
2.- Je kunt gebruik maken van aquarellen, tempera, acryl, tekenkrijt, pastel en inkt.
3.- De werken kunnen twee afmetingen gemaakt worden:
35 x 45 cm, en 50 x 70 cm.
4.-Achterop het werk in het spaans of in het engels in printletters de volgende gegevens vermelden:
- Titel van het werk
- Naam en achternaam van de maker
- Geslacht
- Leeftijd en geboortedatum
- Nationaliteit
- Complete postadres
- E-mail adres of Fax
- Verklaring van de ouders of onderwijzer dat het werk origineel is en gemaakt is door de deelneem(st)er.
5.-De werken kunnen worden ingestuurd tot 30 augustus 2010 en worden niet teruggegeven.
6.-Elke deelnemer kan zoveel creaties als hij of zij wilt insturen. De verzendkosten komen wel op eigen rekening.
7.-De inzendingen zullen worden beoordeeld door het bestuur van het museum Enrique Urcola, kunstenaars en verantwoordelijken voor de artistieke opleiding van kind en jeugd.
8.- De makers van de werken die worden geselecteerd voor de expositie zullen een os autores de todos los trabajos seleccionados para la exposición recibirán un diploma van eer en een herinneringsprijs ontvangen.
9.- De expositie zal worden geopend in het Museum Urcola, Lincoln, Provincie Buenos Airers, Argentinie in juli 2011 en zal open blijven tot en met 30 november 2011.
10.-Vanaf 1 augustus 2011 zijn de werken ook op www.museourcola.org.ar te zien.
Inzendingen sturen naar:MUSEO ENRIQUE URCOLAAv. 9 de julio (6070) Lincoln (B) Argentina

maandag 17 mei 2010

BICENTENARIO

Naar aanleiding van het Bicentenario (200 jaar Argentinië) worden er tal van aktiviteiten georganiseerd. Een overzicht tref je op de website van de ambassade van Argentinië.

Wie op de hoogte wil blijven over alle culturele aktiviteiten kan zich gratis laten inschrijven voor de elektronische nieuwsbrief van de ambassade van Argentinië: ebelg@mrecic.gov.ar

Op internet staan inmiddels heel wat videomontages over het bicentenario. Een ervan is: "Bicentenario Argentina 1810 - 2010 "Buenos Aires Arte Argentino Siglo XX" en is te vinden op deze website.

woensdag 31 maart 2010

10 april: infodag voor reisbegeleiders

Op 10 april 2010 organiseren we in samenwerking met vzw Kris Kras in Gent een infodag voor reisbegeleiders.
Locatie: Huize Lijnmolen, Lijnmolenstraat 151, 9040 St Amandsberg, www.wiev.be
9.30-10u: ontvangst met koffie en thee

Geert Beeckmans en Maria Eugenia
1) Geert Beeckmans: geografische/toeristische info over Argentinië + handige tips voor reizen in Buenos Aires

2) Maria Eugenia González: culturele info over Argentinië: dialect van Buenos Aires, drinken van maté, de assado, de folk- en rockmuziek, typische dansen, feestdagen en tradities uit Argentinië. Eugenia brengt muziek en beeldmateriaal mee. Eugenia is Meester in de Beeldende Kunsten en zal ook iets vertellen over de Argentijnse kunst.

3) Samenvatting over uitwisselingsproject met Argentijnse scholen en Vlaamse scholen: 'Saludos’

4) afsluiten met het proeven van een maté.

13u-14.30
Lunchpauze: uitgebreide broodjesmaaltijd met verschillende soorten beleg en garnituur met soep en smoothies “catering Kleo”

Eric Vanderdonck
Sessie over “de politieke en economische situatie van Argentinië vandaag” en hoe de geschiedenis daar een invloed op gehad heeft. Doorprikken van clichés!

17.00-18.30: keuze-activiteit

1) Wijndegustatie met Argentijnse wijnen, chileboutique
2) Tango-initiatie, Recuerdo